lundi 26 janvier 2009

Nuances ...

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je m’égare un peu beaucoup dans les multiples qualificatifs souvent mal choisis qui tournent autour du "peuple choisi". Mais moi, vous me connaissez, quand il y a problème, il y a recherche de solution, même quand il n’y a pas de solution. Voyons ce que dit mon petit dico en ligne (http://dictionnaire.tv5.org/) :

 sioniste : (adjectif et nom commun) Partisan du sionisme, mouvement dont le développement a permis la création de l’État d’Israël. Qui appartient au sionisme.

 juif, f.juive : (adjectif et nom commun) Personne qui appartient au peuple hébreu, qui professe la religion judaïque. [fam.] le petit juif : partie sensible du coude. (amusant ...)

 israélite : (adjectif et nom commun) Descendant d’Israël. Qui appartient à la communauté, à la religion juive.

 israélien,enne : (adjectif et nom commun) Qui a rapport à l’État d’Israël.

 hébreu : (adj masculin et nom commun) Israélite. Relatif aux Hébreux. Au féminin, on dit "hébraïque".

 judaïque : (adjectif) Qui appartient au judaïsme. > judaïsme (nom masculin) Doctrine religieuse des juifs.

 sémite : (adjectif et nom commun) Qui appartient aux peuples du Proche-Orient parlant ou ayant parlé une langue sémitique (Arabes, Hébreux, Phéniciens, etc.).

En m’en tenant aux seuls adjectifs, il m’apparaît donc que "sémite" qualifie une population autrement plus importante que "juif" et que seules quelques nuances séparent "israélite", "juif", "hébreu-hébraïque" et "judaïque".

À partir des définitions, il doit être possible d’installer une relation entre chaque adjectif, non ? Essayons :

Tiens ? Pas de relation entre le couple"sioniste - israélien" et le reste ...

Peut-on également trouver quelque bizarrerie au niveau des ensembles de populations qualifiées par ces différents adjectifs ? Voyons plus loin :

Non, pas de bizarrerie. L’exercice est amusant et ne signifie pas grand chose, bien entendu. Il aura principalement servi à installer quelques lumières colorées dans ma petite tête ... et la vôtre peut-être ?